-
1 слушаться
1) (кого-либо, чего-либо) obéir à qn, à qch2) страд. être + part. pas. (ср. слушать)дело слушается завтра юр. — l'affaire passe demain à l'audience•• -
2 obéir
vi (à qn, à qch)повиноваться, слушаться; подчиняться, находиться в зависимостиobéir à la force — уступать силеobéir à un ordre — подчиниться приказуse faire obéir — заставлять себя слушатьсяobéir à la mode — следовать модеobéir à la loi — подчиняться, следовать законуobéir à sa conscience — поступать согласно своей совестиl'outil obéit à la main — орудие слушается руки -
3 gouverner
1. vtправить, управлять; руководить; заведовать2. vigouverner sur son ancre — вращаться вокруг якоря (под действием волн, ветра)3. швейц. -
4 gouverner
гл.1) общ. управлять, заведовать, руководить, править, слушаться руля2) тех. править рулём4) швейц. ухаживать за скотом -
5 obéir à la barre
гл.мор. слушаться руля
См. также в других словарях:
Поворотливость корабля — ПОВОРОТЛИВОСТЬ КОРАБЛЯ, качество, особенно важное при маневр ніи. Мѣрою П. считаютъ діаметръ траекторіи к бля (его циркуляціи) при разныхъ ходахъ и положеніяхъ руля. Для наглядности сужденія величину циркуляціи выражаютъ въ длинахъ к бля.… … Военная энциклопедия
Поворот* — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поворот — Если руль парового судна отклонить вбок от диаметральной плоскости, то судно начинает описывать спираль, переходящую в круг, когда движение установится (см. фиг.). АС направление начального курса судна: A положение судна, когда начали класть… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Цусимское сражение — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Цусимское сражение 1905 — Цусимское сражение Русско японская война Хэйхатиро Того на мостике флагманского броненосца «Микаса» … Википедия
Пересвет (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пересвет. У этого термина существуют и другие значения, см. Сагами (значения). «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» … Википедия
Сагами (броненосец) — «Пересвет», с 29.06.1905 «Сагами» (хирагана: さがみ, катакана: サガミ, иероглифы: 相模) с 9.04.1916 «Пересвет» Основная информация Тип … Википедия
Судно — У этого термина существуют и другие значения, см. Судно (значения). Судно … Википедия
УПРАВЛЯЕМОСТЬ СУДНА — свойство судна быстро реагировать на действие руля слушаться руля. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Курс относительно ветра — Левый галс румбы градусы курс 1 0 Левентик 2 … Википедия
Ташкент (лидер эсминцев) — Лидер эскадренных миноносцев «Ташкент» «Ташкент» в 1941 или … Википедия